Note di rilascio — 7 aprile 2026

Questa è la release più grande nella storia di TherapySupport. Nelle ultime tre settimane abbiamo aggiunto un modulo diagnostico con codici ICD-11 e DSM-5, l’analisi della prosodia di seduta, la concettualizzazione di Beck ricostruita, lanciato le sedute video con lobby e sfocatura dello sfondo, e l’app mobile ha ricevuto un restyling completo. Inoltre - migrazione a GPT-5.2, streaming AI live in tutta l’app, e piena conformità al GDPR inclusa l’esportazione dei dati e la cancellazione dell’account self-service.

💚 Grazie al nostro team: Tomasz K., Joanna, Ewa, Bohdan, Peter, Malwina, Magda e Bartlomiej — per le vostre segnalazioni, idee e pazienza durante i test!

1. 📊 Modulo di diagnosi DSM/ICD — Codici diagnostici in un unico posto

Un nuovo modulo Diagnosi DSM/ICD è ora disponibile nel profilo del paziente. Puoi cercare i codici diagnostici delle classificazioni ICD-11 e DSM-5 direttamente nell’app - senza dover passare a database esterni.

Ricerca dei codici — digita un frammento del nome o del codice e il sistema suggerisce corrispondenze da entrambe le classificazioni
Dizionari in 6 lingue — codici diagnostici tradotti in polacco, inglese, slovacco, catalano, russo e ucraino
Pulsante di navigazione nel profilo del paziente ti porta direttamente al modulo

Grazie a Bohdan per l’implementazione completa di questo modulo dal backend al frontend.

2. 🎵 Analisi della prosodia di seduta — Una nuova dimensione della comprensione

Novità: la scheda Prosodia nel profilo del paziente. Dopo l’elaborazione di una registrazione di seduta, il sistema analizza le caratteristiche vocali - ritmo, pause, intonazione - e genera metriche che descrivono il flusso emotivo della conversazione.

Arco emotivo — visualizzazione dei cambiamenti nell’intensità emotiva durante la seduta
Metriche di seduta — un insieme di indicatori che mostrano la dinamica della conversazione

Questo strumento aggiunge un livello extra di informazioni alla trascrizione, difficile da cogliere solo dal testo. Grazie a Bohdan per questa funzionalità.

3. 🧠 Concettualizzazione di Judith Beck v2 — Streaming e approvazione

La vista della concettualizzazione di Beck è stata completamente ricostruita. I risultati ora vengono generati in tempo reale — vedi le sezioni comparire man mano invece di aspettare il risultato completo.

Streaming live — le sezioni della concettualizzazione appaiono una dopo l’altra con animazione
Flusso di approvazione — dopo la generazione, puoi approvare, modificare o rifiutare ogni sezione
Navigazione con le frecce — i tasti su/giù si spostano tra i campi, Invio aggiunge un nuovo elemento, Backspace rimuove quelli vuoti
Dati del colloquio evolutivo — la concettualizzazione incorpora automaticamente le informazioni dai moduli del paziente
PDF con icone — esportazione in PDF con intestazioni di sezione colorate e iniziali del terapeuta
Etichette delle ipotesi — i campi che l’AI non è riuscita a confermare dai dati sono contrassegnati come ipotesi

Su richiesta di Bartlomiej, abbiamo aggiunto una conferma prima di sostituire una concettualizzazione esistente e rimosso il limite di 3 elementi — ora puoi aggiungere un numero qualsiasi di voci in ogni sezione. Su segnalazione di Bohdan, abbiamo rimosso il riassunto narrativo ridondante sotto la concettualizzazione.

4. 🏷️ Annotazioni CBT sulla trascrizione — Etichette AI in linea

Le annotazioni CBT appaiono ora nella vista della trascrizione di seduta. Il sistema AI contrassegna gli elementi cognitivo-comportamentali - pensieri automatici, credenze, emozioni, comportamenti - come etichette colorate direttamente nel testo.

Streaming con animazione — le annotazioni appaiono con una fluida animazione di dissolvenza
Visibili per impostazione predefinita — vedi le etichette immediatamente aprendo la scheda di trascrizione
Tooltip con dettagli — passa sopra un’etichetta per vedere maggiori informazioni

5. ⚡ Streaming AI live — Ovunque

I risultati dell’analisi AI non appaiono più improvvisamente dopo secondi di attesa. Ora vedi la generazione in tempo reale — il testo appare sullo schermo frase dopo frase.

Lo streaming funziona in:

Valutazione della seduta — le schede appaiono passo dopo passo
Dettagli della seduta (CTS-R) — contenuto strutturato in un layout pulito
Riassunto della seduta — il testo cresce in tempo reale
Consulenza iniziale e Problemi — generazione senza attesa
ABC v2 e concettualizzazione di Beck — rivelazione animata delle sezioni

Inoltre, siamo migrati a GPT-5.2 — 10 deployment AI sono stati aggiornati, con conseguente migliore qualità dell’analisi e risposte più rapide.

6. 🎥 Sedute video — Lobby, chat e sfocatura dello sfondo

Le videoconferenze hanno ricevuto un aggiornamento significativo. Prima di partecipare a una seduta, ora vedrai una schermata di lobby (PreJoin) dove puoi controllare la tua camera e il tuo microfono.

Lobby con anteprima — controlla video e audio prima di entrare nella sala
Chat in seduta — scambia messaggi di testo durante la videochiamata
Sfocatura dello sfondo — sfoca lo sfondo della tua camera con un clic
Impostazioni video — controllo di camera e microfono durante la seduta
Indicatore di trascrizione — informazione visibile quando la trascrizione è attiva

Su segnalazione di Ewa: dopo aver terminato una seduta, viene visualizzata una schermata pulita “Seduta terminata” invece di una finestra vuota, e il sistema chiede correttamente l’accesso alla camera al primo collegamento.

7. 📱 App mobile — Restyling completo

L’app mobile (MAUI) ha ricevuto il più grande aggiornamento della sua storia. Grazie all’intenso lavoro di Bohdan:

Editor a schermo intero (⛶) — modifica le note di seduta, i compiti a casa e il piano a schermo intero
Modifica dei campi AI — modifica manualmente il riassunto generato, i compiti a casa e il piano di seduta
Seduta precedente — visualizza le note dell’ultima seduta direttamente mentre registri
Accesso automatico — schermata di avvio con accesso automatico, senza dover inserire la password ogni volta
Modalità scura — correzioni di visualizzazione in modalità scura
Fatture — visualizza e annulla le fatture di abbonamento
Nuova schermata di avvio — logo TherapySupport su sfondo chiaro, coerente con la schermata di accesso
Aggiorna — pulsante “Aggiorna” invece di “Esci” nella navigazione

Inoltre, la registrazione su tutte le piattaforme è ora più affidabile — dopo un’interruzione per una telefonata, la registrazione riprende automaticamente quando la chiamata termina. Su desktop, abbiamo aggiunto il backup della registrazione — anche se la connessione cade, il file audio verrà salvato e caricato in sicurezza.

8. 🎙️ Trascrizione — Più veloce, più accurata, più affidabile

La trascrizione live funziona ora notevolmente più velocemente. Grazie al lavoro di ottimizzazione di Bohdan:

Risultati parziali istantanei — vedi il testo apparire in tempo reale, senza ritardi
Migliore diarizzazione — il riconoscimento del parlante funziona in modo più accurato con un nuovo algoritmo (Batch API con fusione dei segmenti)
Colori dinamici per i parlanti — il sistema supporta un numero qualsiasi di parlanti, non solo quattro
Modifica della trascrizione — nuovo layout con modifica diretta nel testo (contentEditable), vista identica in anteprima e in modalità modifica

Su segnalazione di Magda: i file M4A non vengono più riconosciuti erroneamente come MP3 — il sistema rileva il formato dal contenuto del file, non dall’estensione. Su richiesta di Bartlomiej, abbiamo aggiunto il supporto per il caricamento di file RTF per la trascrizione e la marcatura automatica della trascrizione come fallita quando il job cloud scompare dopo 2 ore.

Su richiesta di Tomasz K., abbiamo aggiunto i pulsanti Scarica e Copia accanto alla trascrizione — ora puoi copiare il testo o scaricarlo come file con un clic.

9. 💰 Report di pagamento e fatture

Su richiesta di Joanna, è stato creato un report di pagamento completo per paziente:

Filtro per intervallo di date — scegli il periodo per il rendiconto
Metodo e data di pagamento — vedi quando e come ha pagato il paziente
Stampa PDF pulita — report pronto per la stampa o l’invio
Filtro predefinito — l’elenco parte dalla seduta non pagata più vecchia
Distinzione delle cancellazioni — vedi chi ha cancellato la seduta (paziente o terapeuta)
Sedute future nascoste — il report mostra solo le sedute che si sono effettivamente svolte

Su richiesta di Bartlomiej: fatture di abbonamento KSeF — la piattaforma emette automaticamente fatture conformi al KSeF per gli abbonamenti. È apparsa una vista delle fatture di abbonamento nel pannello del terapeuta. Su segnalazione di Bohdan: notifica via email prima della fine della prova gratuita — nessuna sorpresa dopo il periodo di prova. Abbiamo anche aggiunto un periodo di grazia di 7 giorni — se un pagamento Stripe fallisce, hai una settimana per aggiornare il tuo metodo di pagamento prima che l’account venga bloccato.

10. 🐛 Segnalazione dei bug — Direttamente dall’app

Nuova funzionalità: finestra di segnalazione dei bug accessibile dall’interno dell’app. Hai riscontrato un problema? Clicca su “Segnala bug”, descrivi cosa è successo, opzionalmente allega uno screenshot — la segnalazione arriva direttamente al nostro sistema Jira.

Screenshot — allega uno screenshot con un clic
Notifica di correzione — quando risolviamo il tuo bug, riceverai una notifica con il commento dello sviluppatore
Elimina segnalazioni — puoi rimuovere le tue segnalazioni

Piena conformità al GDPR:

Esportazione dei dati (Art. 20) — scarica tutti i tuoi dati in un formato strutturato
Cancellazione dell’account (Art. 17) — cancellazione self-service dell’account dalle impostazioni, senza bisogno di contattare il supporto
Audit dei documenti legali — termini di servizio, informativa sulla privacy e consensi aggiornati
Link “Gestisci cookie” nel footer — conformità al GDPR

Su richiesta di Bartlomiej: audit dell’accesso ai dati del paziente — ogni accesso a dati sensibili viene registrato e archiviato. Grazie a Bohdan per l’implementazione dell’archiviazione degli audit su Azure Blob Storage.

12. 🤖 Miglioramenti generali della chat AI e dell’assistente

Su richiesta di Tomasz K., abbiamo aggiunto:

Chat AI generale — assistente AI senza il contesto di un paziente specifico. Puoi porre domande su tecniche terapeutiche, procedure o documentazione senza selezionare un paziente
Assistente AI come icona — minimizzato per impostazione predefinita, non blocca lo schermo. Clicca sull’icona quando hai bisogno di aiuto
Blocco delle fasce del calendario — puoi bloccare una specifica fascia oraria (ad es. per una riunione di team) senza creare una seduta con un paziente

13. 🌍 Nuova lingua: francese + correzioni per lo slovacco

L’app ora supporta il francese — sia l’interfaccia che tutti i moduli e le notifiche.

Su segnalazione di Peter: abbiamo corretto le traduzioni slovacche — rimossi i valori polacchi hardcoded dalla localizzazione e aggiunte le chiavi mancanti. I nomi delle sedi delle sedute (come “Studio”) sono ora tradotti correttamente.

14. 📋 Colloquio demografico e di sviluppo

La sezione precedentemente nota come “Consulenza iniziale” è stata rinominata in “Colloquio demografico e di sviluppo” — un nome che riflette meglio lo scopo del modulo. Abbiamo anche aggiunto un nuovo modulo di Colloquio clinico che amplia l’ambito delle informazioni sul paziente raccolte.

Cosa abbiamo risolto

Area	Cosa succedeva	Cosa succede ora
Notifiche email/SMS	Su segnalazione di Bohdan: l’email di promemoria della seduta mostrava l’orario UTC. Su segnalazione di Malwina: il link SMS portava alla pagina sbagliata	Le notifiche mostrano l’orario corretto nel tuo fuso orario, il link SMS porta al portale del paziente
Grafico dei problemi	Su segnalazione di Bohdan: il grafico mostrava “Problema #1” invece del nome del problema	Ora vedi i nomi dei problemi nella legenda e nel grafico
Grafico dell’umore	Su segnalazione di Bohdan: tutti i problemi erano disegnati come un’unica linea	Ogni problema ha una linea separata con una legenda leggibile
Elenco pazienti	Su segnalazione di Joanna: badge “Nessun account” per pazienti con portale	Badge “Portale” quando il paziente ha un account attivo
Sedute cancellate	Su segnalazione di Bartlomiej: sedute cancellate invisibili nel calendario	Evidenziazione visiva delle sedute cancellate + etichetta “Cancellata:” nel menu
Camera Chrome	I browser bloccavano l’accesso alla camera	Corretta la policy dei permessi — la camera funziona in tutti i browser
Chiusura seduta	Su segnalazione di Bohdan: chiudere una seduta richiedeva diversi secondi	Chiusura istantanea — la diarizzazione viene eseguita in background
Disconnessione durante la seduta	Su segnalazione di Ewa: il terapeuta poteva essere disconnesso durante una seduta	Il sistema blocca la disconnessione automatica durante una seduta attiva
Cursore del diario	Valore numerico visibile (ad es. 75/100) sul cursore	Cursore senza valore visibile — meno stressante per i pazienti
Entrate mensili	Importo invisibile con entrate ridotte	Importo visualizzato accanto alla barra, sempre leggibile
Disponibilità	Dopo aver cancellato l’orario, il sistema creava fasce predefinite lun-ven	L’orario cancellato resta vuoto
Assistente della pratica	Crash con contesto paziente lungo	Troncamento automatico del contesto — l’assistente funziona in modo stabile
Dashboard	Le statistiche si caricavano lentamente	Visualizzazione istantanea con query ottimizzate
Costi AI	Su segnalazione di Bohdan e Bartlomiej: nessuna visibilità sui costi AI	Presentazione ampliata dei costi per terapeuta nel pannello di amministrazione

Checklist QA — Verifica dopo l’aggiornamento

#	Cosa verificare
1	Apri il profilo paziente → scheda Diagnosi DSM/ICD → cerca il codice “F32” — i risultati vengono visualizzati
2	Apri la trascrizione della seduta → annotazioni CBT visibili come etichette colorate nel testo
3	Esegui l’analisi Concettualizzazione di Beck → i risultati appaiono in tempo reale (streaming) → clicca su “Approva”
4	Apri la scheda Prosodia nel profilo paziente → metriche e arco emotivo visibili
5	Avvia una seduta video → lobby con anteprima camera → la sfocatura dello sfondo funziona → chat disponibile
6	Su telefono: apri l’app → accesso automatico → modifica la nota di seduta nell’editor a schermo intero
7	Apri il report di pagamento del paziente → imposta il filtro per data → stampa il PDF
8	Clicca “Segnala bug” → allega uno screenshot → la segnalazione appare nel sistema
9	Impostazioni → Esporta dati → scarica il file con i tuoi dati
10	Clicca l’icona dell’assistente AI → poni una domanda senza selezionare un paziente
11	Trascrizione live → risultati parziali visibili istantaneamente → i pulsanti Scarica/Copia funzionano
12	Calendario → blocca una fascia oraria → la fascia è visibile come occupata
13	Controlla la notifica email — orario della seduta nel fuso orario locale
14	Verifica l’interfaccia in francese — tutte le etichette tradotte

Articolo preparato dal team di Therapy Support